航行警告的汉译英策略  

On the strategies of translation from Chinese into English for navigational warnings

作　　者：肖奕珊 Xiao Yishan

机构地区：[1]广州航海学院海运学院,广州市510725

出　　处：《天津航海》2021年第3期19-23,共5页

摘　　要：发布符合国际标准的航行警告体现了海事主管机关履行国际公约和规则的水平。文章对中华人民共和国海事局网站上发布的航行警告进行文本特点分析,提出如何准确翻译该类文本的策略,以期给航行警告的发布者和阅读者提供参考和建议。

关 键 词：航行警告 海事主管机关 标准用语 

分 类 号：U692[交通运输工程—港口、海岸及近海工程] H315.9[交通运输工程—船舶与海洋工程]