论电影MuLan与《木兰诗》的文化鸿沟  

On the Cultural Gap Between Film Mulan and Poem Mulan

作　　者：叶露[1,2] Ye Lu

机构地区：[1]贵州师范大学文学院 [2]贵州师范大学文学·教育与文化研究中心

出　　处：《电影评介》2021年第14期43-47,共5页Movie Review

摘　　要：《木兰诗》今见于宋郭茂倩《乐府古题》卷二十五,录有两首,主题叙事基本一致,以第一首最为知名,被后世誉为“乐府双璧”之一,流传甚广。诗前有序云:“《古今乐录》曰:‘木兰不知名,浙江西道观察使兼御史中丞韦元甫续附入’”。[1]《古今乐录》为陈释智匠所撰,从郭茂倩将其归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》,且诗中“旦辞黄河去,暮至黑山头”“昨夜见军帖,可汗大点兵”等地名、称谓来看,学者认为大致出自南北朝北魏后期。[2]对于这位女扮男装的女英雄替父从军,载誉归来的中国故事,迪士尼表现出一直的偏好,1998年改编为动画片将之搬上银幕,成为家喻户晓的“美国木兰”,2004年又拍摄了续集。

关 键 词：郭茂倩 乐府古题 女扮男装 女英雄 《木兰诗》 韦元甫 御史中丞 梁鼓角横吹曲 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] I207.22[文学—中国文学]