雪芹原笔费思量——从甲戌本《石头记》“秋流到冬尽”说起  

Some Inconsistent Words in Various Versions of A Dream of Red Mansions:An Investigation

作　　者：陈传坤 CHEN Chuan-kun(Supplement Department,Fuyang Daily Office,Fuyang 236000,China)

机构地区：[1]阜阳日报社副刊部,安徽阜阳236000

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2021年第5期83-94,共12页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

摘　　要：在中国古典小说《红楼梦》第五回中有一首《枉凝眉》曲子,早期各抄本存在“秋流到冬尽”和“秋流到冬”之歧。由此入手,考察了现存诸多早期抄本《红楼梦》或《石头记》之异文呈现,辨析曹雪芹的原稿究竟是“秋流到冬尽”还是“秋流到冬”。并以此类推,考辨各本其他典型异文致讹之由。比如,原稿是“怀金”还是“悲金”、是“父兄”还是“父母”、是“庄子因”还是“庄子文”、是“团圆”还是“团圞”、是“云堆翠髻”还是“云髻堆翠”等,论证曹雪芹原笔应该是后者而非前者,试图说明程本的价值,并纠正学术界“脂优程劣”之习见。Some typical inconsistent words and phrases in versions of A Dream of Red Mansions,such as“秋流到冬尽”and“秋流到冬”,“怀金”and“悲金”,“父兄”and“父母”are investigated.The results of this study also prove the value of the Cheng’s version of A Dream of Red Mansions.

关 键 词：《红楼梦》版本 甲戌本《石头记》 曹雪芹 异文 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]