《羽毛》背后的中国声音与世界故事  

Chinese Voice and the World Narration Behind Feather

作　　者：王岫庐[1] Wang Xiulu

机构地区：[1]中山大学外国语学院

出　　处：《南方文坛》2021年第6期62-68,共7页Southe1rn Cultural Forum

基　　金：教育部一般项目“中国当代文学外国译者群的认知实证研究”的阶段性成果,项目批准号:18YJc740105。

摘　　要："讲故事"是一种最古老的人类认识自我与世界的方式,也是一种与他人分享并沟通自己理解的方式。中国儿童文学作家曹文轩和巴西插画师罗杰·米罗(Roger Mello)共同创作的绘本《羽毛》,讲述了一片迷失的羽毛反复追问自己的来历而最终获得归属感的故事。2015年,中国少年儿童出版社曾推出过该书英语译本,2017这个故事再次由美国作家/译者克洛伊·加西亚·罗伯茨(Chloe Garcia Roberts)翻译,Elsewhere Editions出版,企鹤兰登书屋(Penguin Random House)负责分销。

关 键 词：儿童文学作家 兰登书屋 罗伯茨 加西亚 绘本 曹文轩 讲故事 插画师 

分 类 号：I207.8[文学—中国文学] J218.5[艺术—美术] H315.9[语言文字—英语] I046