社会主义中国如何战胜新冠肺炎疫情  

How Chinese Socialism Is Defeating COVID-19

作　　者： 谈禹彤(编译) 王梦茹(编译) 张子怡(编译) 黄二春(编译) 徐彤(编译) 李建安(编译) 张文钰(编译) 胡泽瑞(编译) 周凯(编译) 杨善发(校)[2] 赵琪琪(校) Carlos Martinez

机构地区：[1]不详 [2]安徽医科大学卫生管理学院,安徽合肥230032

出　　处：《中国农村卫生事业管理》2021年第9期680-684,共5页Chinese Rural Health Service Administration

摘　　要：文章将中国与西方主要资本主义国家对新冠肺炎大流行的应对进行了比较。文章收集到的证据表明,为了使新冠肺炎疫情得到控制,中国动员了空前的政治、经济、技术、科学和人力资源。另一方面,美国和英国等国迄今为止对新冠肺炎的应对措施不力,结果这些国家在保护其人口免受感染方面远远没有中国成功。分析造成这一差距的原因,文章得出结论,中国的社会主义政治经济制度与中国共产党的领导,是中国在应对人类现代史上最大威胁做出非凡答卷不可或缺的因素。This article compares the response of the Chinese state to the COVID-19 pandemic with that of the major Western capitalist countries.It collates evidence showing that China has mobilised unprecedented governmental,economic,technological,scientific and human resources in order to get the viral outbreak under control.In countries such as the United States and the United Kingdom,on the other hand,the response to COVID-19 has thus far been insufficient,and as a result these countries have not had anywhere near China's level of success in protecting their populations from infection.Analysing the reasons for this disparity,the article concludes that China's socialist economic and political system,along with the leadership of the Communist Party of China,have been indispensable factors in China's extraordinary efforts to respond to one of the greatest threats to humanity in modern history.

关 键 词：新冠肺炎 社会主义 大流行 资本主义 中国 

分 类 号：R197.2[医药卫生—卫生事业管理]