从修复到创作——建筑遗产活化利用及干预尺度探讨  

From Restoration to Creation: The Discussion on Architecture Heritage’s Activation & Utilization and Intervention Scale

作　　者：陈雳 左秀明 姜芃[2] Chen Li;Zuo Xiuming;Jiang Peng

机构地区：[1]北京建筑大学建筑与城市规划学院 [2]北京建工建筑设计研究院

出　　处：《华中建筑》2021年第11期22-25,共4页Huazhong Architecture

基　　金：教育部留学基金委青年骨干教师出国研修项目(编号:201809960009);北京建筑大学未来城市设计高精尖中心课题(编号:UDC2019022024)。

摘　　要：西方国家对于建筑遗产的态度一直都存在着争议,在我国建筑学和文物保护专业对于建筑遗产干预的理解也有很大的出入。建筑遗产的活化利用是一项复杂的工作,西方国家有很多成功的经验,需要建筑师进行特殊的设计创作,以达到建筑新旧之间的形体协调和室内空间的优化整合,在管理层面也应做到有章可循。文物建筑因其特殊的敏感性,对其活化利用的探讨和实践将会对我国的文物建筑行业产生重要的影响。The ideas of Western countries to architecture heritage have always been controversial. The architecture and cultural relics conservation professions have great difference of understanding the concept of architecture heritage intervention. It is a complex work of architecture heritage’s activation and utilization and western countries have many successful experiences about it. It requires architects to carry out special design creations to achieve the formal coordination between the old and new and the optimal integration of internal spaces.In addition, there should also be certain regulations on the management level. Due to its special sensitivity, the discussion and practice of cultural relics will have an important impact on China’s cultural relics industry.

关 键 词：建筑遗产 活化利用 干预尺度 创作 

分 类 号：TU-098.9[建筑科学—建筑理论]