明治时期的“陈文述现象”及其原因与认识意义  

作　　者：熊啸 

机构地区：[1]浙江财经大学人文与传播学院

出　　处：《中国诗歌研究》2020年第2期245-260,共16页

基　　金：浙江省哲学社会科学规划课题“清代浙江诗人的影响与日本近批以来诗风演变研究”(2INDQN255YB);杭州市哲学社会科学规划课题“陈文述及其作品在日本的传播与接受研究”(Z19JC090)的阶段性成果。

摘　　要：在清代诗坛未能跻身一流行列的陈文述,却在日本明治时期成了最热门的中国诗人之一,不仅其诗在当时造成了广泛影响,其人亦被视为香奁诗人的典范,还出现了一部《补春天》传奇将其塑造成为一个“情种”的形象。“陈文述现象”的出现与江户后期以来汉诗创作偏好艳体及取法清诗的趋势相吻合,其赞助者森春涛在明治汉诗坛亦具有较大影响力。从更深层次而言,江户中期以后的汉诗创作逐渐表现出本土化演变的态势,艳诗这一在中国诗歌传统中本属小道的类型遂以一种权宜的方式被接受,承担了日本汉诗本土化演变的书写任务,并表现出与和文学重个体情感、轻宏大主题倾向的相通之处。“陈文述现象”的出现虽有其偶然性,却也可视为这一大趋势演进过程中的必然结果。

关 键 词：陈文述 日本 明治 汉诗 艳诗 本土化 

分 类 号：I20[文学—中国文学]