波音和空客飞机维修手册体裁比较分析  

作　　者：翁玲利 王孝存[1] 

机构地区：[1]南京航空航天大学外国语学院,江苏南京211106

出　　处：《海外英语》2021年第19期277-278,290,共3页Overseas English

摘　　要：飞机维修手册是飞机制造厂家按照ATA规范100要求制定,属于适航当局可接受的技术文件。该文以体裁分析为理论基础,以波音公司旗下737-600/700/800/900型号的维修手册和空客公司旗下A319/A320/A321型号的维修手册为语料,抽取了其中72个维修说明文本进行体裁比较研究。结果发现,波音飞机维修手册和空客飞机维修手册体裁结构有所差异:波音公司将维修手册拆分成系统描述部和维护程序两个部分,而空客的维修手册则是将这两者合并在同一手册中;波音维修手册维护程序部分的语步数量和内容都显得更为详细。

关 键 词：体裁分析 波音 空客 飞机维修手册 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]