鲁迅《老调子已经唱完》校勘记  

作　　者：刘运峰[1] 

机构地区：[1]南开大学文学院,天津市南开区300071

出　　处：《鲁迅研究月刊》2021年第8期56-61,共6页Luxun Research Monthly

摘　　要：1927年2月18日至19日,鲁迅应邀到香港青年会发表了两次讲演,题目分别是《无声的中国》和《老调子已经唱完》。由于鲁迅不会用粤语发表演说,而香港的大多数人又听不懂鲁迅的绍兴官话,因此便由许广平将鲁迅的话翻译成粤语,再由他人记录整理出来,准备在当地报刊发表。担任18日讲演记录的是黄之栋和刘前度,担任19日讲演记录的是刘前度。根据现有资料,黄之栋曾任香港《华侨日报》副刊编辑,刘前度曾任香港公立汉文中学教师,后成为诗人和书法家。

关 键 词：无声的中国 许广平 刘前度 副刊编辑 中学教师 校勘记 青年会 华侨日报 

分 类 号：I210.974[文学—中国文学]