法藏敦煌文书P.2700bis《大唐西域记》残片校释  

Textual Study on the Dunhuang Manuscript P.2700bis of Traveling Notes of the Western Regions in Great Tang Dynasty

作　　者：梅雪 杨宝玉[2] MEI Xue;YANG Bao-yu(College of History,University of Chinese Academy of Social Sciences,102488,Beijing,China;Institute of Ancient History,Chinese Academy of Social Sciences,100101,Beijing,China)

机构地区：[1]中国社会科学院大学历史学院,北京102488 [2]中国社会科学院古代史研究所,北京100101

出　　处：《石河子大学学报（哲学社会科学版）》2021年第5期105-110,共6页Journal of Shihezi University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金重大项目“敦煌中外关系史料的整理与研究”(19ZDA198)。

摘　　要：今知敦煌文书中所存《大唐西域记》抄本至少4件:P.2700bis、S.2659V、P.3814、S.958,所抄分别为《大唐西域记》敬播序、卷一、卷二、卷三的部分内容,其中P.2700bis揭出颇晚,整理与研究尚不充分。该文对该卷进行了认真细致的文献学整理,并探讨了其研究价值,认为P.2700bis虽为一残片,但很值得关注:“圣猷”“戊地国”等特殊写法具有一定校勘价值;将被后世学者称为《序论》的文字抄于三十四国名之后,可证其当属卷一,而非全书之序,相关疑义由此可解;该卷存于敦煌文书中,可证敬播序流传时间颇长、范围颇广。At least four copies of Traveling Notes of the Western Regions in Great Tang Dynasty are known to exist in Dunhuang manuscripts:P.2700bis,S.2659V,P.3814 and S.958,which are part of the preface,volume 1,volume 2 and volume 3 of the book respectively.Among them,P.2700bis was discovered quite late and the compilation and research are not sufficient.This paper makes a careful philological arrangement of P.2700bis and discusses its research value.It is considered that P.2700bis is a fragment,but it is worthy of attention:The special writing such as“Sheng You”and“Wu Di Guo”have certain collating value;the text known as The Preface is copied after the name of the thirty-four states,so it can be proved that The Preface belongs to volume 1 rather than to the whole book;P.2700bis is stored in Dunhuang Manuscripts,which can prove that Jingbo Preface has been in long and wide circulation.

关 键 词：P.2700bis 《大唐西域记·敬播序》 《大唐西域记》卷一 

分 类 号：K870.6[历史地理—考古学及博物馆学]