黑水城汉文版刻避讳字补考  

Discussion on Taboo Words about Chinese Block-prints Found in Khara-Khot

作　　者：佟建荣 郑佳茜 Tong Jianrong;Zheng JiaXi

机构地区：[1]宁夏大学西夏学研究院

出　　处：《西夏研究》2021年第4期7-12,共6页Xixia Research

基　　金：宁夏回族自治区研究生教育教学改革研究与实践项目“研究生教学中的‘铸牢中华民族共同体意识’课程探索”、宁夏高等学校一流学科建设民族学科资助项目(项目批准号:NXYLXK2017A02)、“2018年宁夏哲学社会科学和文化艺术领军人才培养工程”资助项目的阶段性成果。

摘　　要：黑水城汉文文献涵盖宋、辽、夏、金、元等朝代,近年来随着文献研究的展开,一些版刻中的避讳字先后被择取出来,应用到了断代、版本等研究当中。文章在已有成果的基础上,又摘录出“共”、“洪”、“供”、“明”、“顺”、“擁”、“常”、“尧”、“烧”、“晓”等10个避讳字。这10个避讳字中“顺”、“常”为首次发现的西夏讳;缺笔“明”有西夏讳,也有辽讳,最终的判断要综合其他信息;“擁”、“尧”、“烧”、“晓”等为金讳,其中的“擁”出现在西夏文本中,是西夏文本中的金讳。Taboo words in Chinese block-prints found in Khara-khot are very important for the study of literature versions.There are 10 new taboo words have been found including Gong,Hong,Gong,Ming,Shun,Yong,Chang,Yao,Shao and Xiao.Ming,Shun and Chang are found in the documents of Xixia and Ming is also found in the documents of Liao.The others belong to Jin,but it is very strange that Yong appears in the document of Xixia because it is a taboo word of Jin Dynasty.

关 键 词：黑水城 汉文 版刻 避讳 

分 类 号：H121[语言文字—汉语] K877[历史地理—考古学及博物馆学]