中华经典诗文名句仿拟形式的分类、机制与表现  

Classification,mechanism and expression of imitative forms of famous sentences in Chinese classical poetry

作　　者：于浩 李锦[1] Yu Hao;Li Jin

机构地区：[1]陕西师范大学国际汉学院,710062

出　　处：《汉字文化》2021年第18期3-6,共4页Sinogram Culture

基　　金：2015年度陕西省社会科学研究基金项目(编号:2015K016)的阶段性成果。

摘　　要：中华经典诗文名句在今天的语用中出现了很多仿拟形式。这些仿拟形式通过对诗文名句的修改、重构和仿制,令语言妙趣横生。基于仿拟框架,仿拟形式主要分为两种,一种是侧重义仿的语义仿拟句,一种是侧重音仿的语音仿拟句。这些仿拟句受到仿拟框架的限制,在意义上与原词、原句或相邻句相关。我们可通过概念整合理论来建立与理解仿拟形式的内在机制,其在语用表现上是一种语言的陌生化使用。这种语用让语言表达的主观性更强,表现力和感染力也更为突出。

关 键 词：经典诗文名句 仿拟 概念整合 语用 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]