中国人与日本文艺  

作　　者：武田泰淳 匡伶(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《世界文学》2021年第6期64-76,共13页World Literature

摘　　要：到龛上去取笔去,钻过晾着的冬衣底下,触着了女衫的袖子。说不出的心里的扰乱,"呀"的缩头下来:南无,神佛也未必见罪罢,因为这已是故人的遗物了。②该诗收录在木下太郎③于明治四十三(1910)年④出版的诗集《竹杖》中,诗名叫《绛娟里》,颇有中国古典趣味。这首诗主要描写了无意间碰到少女的美丽衣服时心慌意乱的瞬间,最后一句"已是故人的遗物"含蓄地表达了作者当时的微妙情绪,仿佛记忆深处的往事在盛夏的阳光下复苏了一般。诗意婉约、含蓄,性急的人可能会忽略,尤其是外国人,一般很难发现其中隐含的诗情。

关 键 词：神佛 婉约 含蓄 

分 类 号：I313.06[文学—其他各国文学]