中西学术传统下的汉语语法史  

The History of Chinese Grammars in Chinese and Western Scholarly Traditions

作　　者：贝罗贝 曹茜蕾 赖云帆(译) PEYRAUBE Alain;CHAPPELL Hilary;LAI Yunfan(Centre National de la Recherche Scientifique;Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,Paris 75006,France;Max Planck Institute for the Science of Human History,Jena 07745,Germany)

机构地区：[1]法国国家科学研究中心 [2]法国高等社会科学院,法国巴黎75006 [3]马克斯普朗克人类历史研究所,德国耶拿07745

出　　处：《常熟理工学院学报》2021年第6期23-41,共19页Journal of Changshu Institute of Technology

基　　金：法国国家研究基金会“蓝天”计划赞助项目“【闽南语历时、共时视角下的类型学研究】”;TYSOMIN n°11-ISH2-001-01,2012-2014,法国(ANR);法国国家研究基金会(ANR)与中国台湾“科学技术发展”主管部门2013-2015年合作项目“【闽南语历时、共时视角下的类型学研究】”(NSC 101-2923-H-007-001)

摘　　要：本文在介绍17世纪到20世纪初西方学者与传教士所编撰的大批汉语描写性语法书的基础上,评价他们的贡献;集中分析西方学者对量词这一欧洲语言中不存在的词类的处理,讨论其理论框架的优劣。本文还分析了在中国本土语言学传统中,对语法理论的关注度长期不足的原因。This paper evaluates the contributions of a large number of descriptive grammars for Chinese languages compiled by Western scholars and missionaries from the seventeenth to the early twentieth centuries.It not only focuses on the treatment by Western scholars of the numeral classifier,a part of speech not found in European languages,but also discusses the strengths and weaknesses of the different theoretical frameworks.Besides,the paper analyzes the reasons for the prolonged lack of any theoretical interest in grammar revealed in the native Chinese linguistic tradition.

关 键 词：汉语 语法 量词 中国 西方 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]