汉英疑问词“何时”和“When”的对比研究  

A Contrastive Study of Chinese and English Interrogative Words Heshi and When

作　　者：唐燕玲[1] 许晶[1] 黄露 TANG Yan-ling;XU Jing;HUANG Lu(Foreign Studies College,Hunan Normal University,Changsha,Hunan 410081)

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081

出　　处：《湖南第一师范学院学报》2021年第5期114-119,共6页Journal of Hunan First Normal University

基　　金：湖南省社科基金项目“认知视阈下的英汉疑问词构式研究”(19YBA233)。

摘　　要：疑问词是承载疑问信息的主要载体,在用法上可分为疑问用法和非疑问用法。在已有研究的基础上,本文从对比语言学的角度进行分析,探讨汉英疑问词“何时”和“when”在疑问用法和非疑问用法上的异同,希冀进一步丰富汉英疑问词的对比研究。对比发现,“何时”和“when”的疑问用法更多体现了二者的共性,而在非疑问用法上,二者的个性更加显著。With the development of language,interrogative words,the major carrier of interrogative information,are divided into interrogative usages and non-interrogative usages.Based on former studies,this paper tries to do a contrastive analysis of the Chinese interrogative heshi and its English counterpart when,aiming at finding some similarities and differences between them from the two usages,and enriching the contrastive study of Chinese-English interrogative words.It shows that heshi and when share more common features in interrogative usages,while in non-interrogative usages,there are more distinctions.

关 键 词：何时 WHEN 疑问用法 非疑问用法 

分 类 号：H313[语言文字—英语]