基于数据库管理的中医食疗翻译与应用研究——《食疗本草(汉英对照)》评述  

作　　者：赵石楠 胡瑞 杨婷 

机构地区：[1]陕西中医药大学外语学院

出　　处：《食品与机械》2021年第12期232-233,共2页Food and Machinery

基　　金：陕西省社会科学基金项目(编号:2020K014)。

摘　　要：随着大数据技术的发展,数据挖掘、语义分析、价值关联等技术方法推动了中医信息化建设的进程。中医食疗是中医理论与实践的分支内容,通过对食疗医案进行搜集、查询、存储和分析,可以建立中医食疗数据库,丰富中医整体知识体系,增强中医数据库的理论指导和实践应用价值。由孟诜等编著、孙慧主译的《食疗本草(汉英对照)》一书,采用中文原文和注释、英文译文和注释的编排方式,表达和传递了中医食疗的专业内容,是中医领域的经典译丛,极具研究价值。

关 键 词：中医食疗 食疗本草 孟诜 数据库管理 数据挖掘 理论与实践 编排方式 价值关联 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]