区域文化与冯骥才小说语言的独特性  

Probe into the Language Features of Feng Jicai’s Tianjin Style Fiction

作　　者：宋阳 Song yang(Dean’s Office,Qufu Normal University,Qufu 273165,China)

机构地区：[1]曲阜师范大学教务处,山东曲阜273165

出　　处：《现代语文》2021年第12期71-75,共5页Modern Chinese

摘　　要：冯骥才是中国当代文坛著名作家,他的作品大多是以传统文化为背景,并且具有浓厚的地域特色,他将地域方言融入作品的文学叙述以及人物对话中,让人感觉亲切自然,诙谐有趣。其代表作品《怪世奇谈》系列小说《三寸金莲》《神鞭》《阴阳八卦》,在语言方面便很好地体现了这一特点。其语言特色可以概括为:丰富多彩的方言词汇;灵活多变的叠音词语;奇特的同素连用;巧妙的修辞手法等。这些特色极大地增强了小说语言的表现力和艺术感染力,形成了冯骥才独特的创作风格,对当代小说也产生了深刻的影响。Feng Jicai is a famous contemporary Chinese writer.Based on traditional Chinese culture,most of his works present strong regional characteristics by integrating regional dialects into the literary narratives and dialogues of the characters,and the intimate,natural,lively and interesting style has impressed readers.The language of his trilogy titled Curious Tales of a Strange World,including The Three-Inch Golden Lotus:A Novel on Foot Binding,The Magic Whip and Yin Yang Trigrams,is distinctive in the Tianjin dialect.The striking linguistic features of his trilogy can be summarized as follows:a rich spoken vocabulary in the Tianjin dialect,flexible and varied reduplicated words,special order of the same morpheme and ingenious rhetoric,which have greatly enhanced the expressiveness and artistic appeal of the novels,formed Feng Jicai’s unique writing style,and had a profound impact on contemporary novels.

关 键 词：冯骥才 津味小说 口语词汇 叠音词 同素连用 修辞 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]