苏童短篇小说的创作渊源和英译传播  

On the Origin of Su Tong’s Short Story Creation and Spread of the English Translation

作　　者：李英华 Li Yinghua

机构地区：[1]南方医科大学外国语学院

出　　处：《世界华文文学论坛》2021年第1期66-71,共6页Forum for Chinese Literature of the World

基　　金：广东省哲学社会科学外语专项项目“美国短篇小说批评与理论研究”(项目号:GD17WXZ26)的阶段性成果。

摘　　要：苏童短篇小说创作成就斐然,是中国当代短篇小说不可或缺的组成部分,研究苏童短篇小说具有重要学术意义。本文探究了苏童短篇小说的创作渊源,认为苏童汲取了中国古代文学和现当代文学的深厚养分,也借鉴了西方短篇小说的创作手法。通过杂糅与创新,苏童短篇小说成为了一朵特色独具、风格鲜明的奇葩。同时,本文还研究了苏童短篇小说的海外英译和传播情况,完善了苏童短篇小说的研究版图。

关 键 词：苏童 中国文学 西方短篇小说 海外传播 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] H315.9[语言文字—英语] I046