以美写真:论梨园戏《董生与李氏》对小说《乌鸦》的改编  

作　　者：周爱华[1] 高桢 

机构地区：[1]山东艺术学院戏曲学院 [2]山东艺术学院

出　　处：《四川戏剧》2021年第12期94-97,共4页Sichuan Drama

摘　　要：梨园戏《董生与李氏》改编自尤凤伟的短篇小说《乌鸦》,把一部现代农村题材小说改编为古装戏曲,该剧采取了删繁就简和就简生繁的结构手法,重新设置作品的时代背景,对人物的象征意义进行解构与重塑,在主题立意上由批判现实转变为呼唤人性觉醒,使小说之真成功地转化为戏曲之美,既对原小说的政教合一提出了破解之法,又以古典的戏曲艺术形式带给观众美的体验。这种由真而美、以美写真的转变,反映了由小说改编为戏曲所应遵循的普遍性规律。

关 键 词：梨园戏《董生与李氏》 小说《乌鸦》 移植改编 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学] I207.427