明清的数学翻译与中国数学学科的创建  

Translation of Western Mathematics in Ming and Qing Dynasties Helps to Establish Chinese Mathematics

作　　者：张必胜 ZHANG Bi-sheng

机构地区：[1]贵州师范大学教育学院,贵州贵阳550025

出　　处：《上海翻译》2021年第6期72-77,共6页Shanghai Journal of Translators

基　　金：国家社会科学基金资助项目“明清西方数学词语汉译用字的历史研究”(编号:21BYY002)的阶段性成果。

摘　　要：明清两朝大量翻译西方数学,为中国传统数学注入了新的表示、思想和方法。西方数学的引入和中国传统数学的西化,以及数学译著的广泛传播、各种新式学堂和新式学校的建立、数学译著成为数学教材、数学专业教师和学生的形成、数学研究和数学教育的推广等因素促进了中国数学的发展。也正是在这种情况下,中国数学学科得以创建。从此,在我国,数学作为一门学科得到了不断的完善和发展。

关 键 词：明清两朝 数学翻译 西方数学 数学学科 创建 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]