由“走出去”到“走进去”:中国文艺出版海外传播力的提升策略  

作　　者：张立昆 李晓燕 宋芳斌[3,4] 

机构地区：[1]淮阴师范学院美术学院,江苏淮阴223300 [2]淮阴师范学院传媒学院 [3]国家文化和旅游行业智库东南大学中国艺术发展评价研究院 [4]江苏南京理工大学,江苏南京210000

出　　处：《新疆社会科学》2022年第1期130-136,共7页Social Sciences in Xinjiang

基　　金：国家社科基金重大项目“艺术学评价体系的理论与实践创新研究”(21ZD11);教育部人文社会科学研究青年基金项目资助“媒介变革语境下当代电影理论的‘现象学转向’研究”(21YJC760038);国家社科基金艺术学项目“数字化技术与昆曲艺术创新发展研究”(18BB020)的阶段性成果。

摘　　要：中国文学艺术作为承载中华优秀文化的重要载体,是最能代表中国历史风貌与时代精神的文化产品。随着中国文艺出版业海外传播进程的不断深化,中国文学艺术由“走出去”上升为“走进去”已成为时代发展的必然之需。笔者以分析中国文艺出版走出去的现状为基础,找到中国文艺出版海外传播所面临的问题并对其进行分析,从政策的顶层规划设计、输出国评价机制的创设、以人工智能技术为驱动的内容遴选机制的建构、高质量译本的打造、海外传播渠道的拓展等五个方面探索出中国文艺出版海外传播力的提升策略。

关 键 词：走出去 走进去 文艺出版 海外传播 人工智能技术 新媒体 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]