支撑中国经济发展基石的中国传统思想  

Traditional Chinese Thought:The Cornerstone of China’s Economic Development

作　　者：井上聪 Inoue Satoshi

机构地区：[1]日本大学商学院,日本东京157-8570

出　　处：《东北亚外语研究》2022年第1期125-129,共5页Foreign Language Research in Northeast Asia

摘　　要：近年来,涩泽荣一的著作《论语与算盘》在日本获得高度关注。涩泽荣一是日本明治维新期间为日本建立起经济基石的著名实业家,这本书是涩泽荣一的代表作,从中国的《论语》中寻求出企业家应该遵守的精神。书名中的"算盘"是指经济,涩泽认为,经济的发展应该是可以通过《论语》的教导所支撑的。即认为论语与经济虽然是不同质,但却处于"共生"的关系之中。共生的观念是以中国传统思想为基础,它也反映在处理各种各样社会问题的SDGs、中国经济圈的构想当中,作为支撑经济基石的存在,其重要性今后将会得到更多关注。Rongo and Soroban(The Analects of Confucius and Abacus) by Eiichi Shibusawa has received a lot of attention recently in Japan.This book is one of the representative works by Shibusawa who established Japan’s economic infrastructure during the Meiji Period(1868-1912) in Japan.By writing this book,he tries to find the economic philosophies that Japanese entrepreneurs should follow in The Analects of Confucius.The word "Abacus" in the title means "economy".And he insists that the economic development should be based on the teachings of this Chinese book.That is to say,although the Analects and the economy are different in nature,they are in a symbiotic relationship.The concept of symbiosis is based on traditional Chinese thought,and it is also reflected in the conception of SDGs and Chinese economic circles that deal with various social issues,and its importance will draw further attention in the future as the cornerstone to support the economy.

关 键 词：涩泽荣一 《论语与算盘》 中国传统思想 共生 数字化 SDGs 经济圈构想 

分 类 号：G0[文化科学]