土耳其民众的“中国想象”和中国主流媒体的国家形象传播——基于土耳其民众的中国国家形象认知调查(2016—2019)  

Turkish People’s“Chinese Imagination”and the Communication of the Chinese National Image by Chinese Mainstream Media:Based on the Survey of the Perception of the Chinese National Image by the Turkish People(2016-2019)

作　　者：李汇群[1] 夏勇敏 Huiqun Li;Yongmin Xia(Institute of Communication Studies,Communication University of China,Beijing,China;Dean of European and Latin American Language Program Center,Central Radio and Television Station,Beijing,China)

机构地区：[1]中国传媒大学传播研究院,北京100024 [2]中央广播电视总台,北京110107

出　　处：《外国语言与文化》2021年第4期103-115,共13页Foreign Languages and Cultures

基　　金：中国国际广播电台委托横向项目“对土耳其传播策略研究”(HW19192)。

摘　　要：本文以中国国际广播电台于2016年和2019年对土耳其民众的两次电话访谈为样本,分析土耳其民众的中国国家形象认知。研究发现,土耳其民众对中国的多项认知数据近年来都呈上升趋势,但中国在他们心目中仍然是遥远陌生的国家,而土耳其媒体的中国报道表现出明显的意识形态偏见,影响了土耳其民众的中国认知。针对现状,中国国际广播电台采取打造外宣品牌、贴近受众、平衡报道等多种策略,在中国国家形象传播方面发挥了积极作用。This article uses two telephone interviews with the Turkish people in 2016 and 2019 by China Radio International as samples to analyze the Turkish people’s perception of the Chinese national image.The study found that the Turkish people’s cognitive data about China has been on the rise in recent years,but China is still a distant country in their minds.The Turkish media’s China reportage shows obvious ideological prejudice,which affects the Turkish people’s perception of China.In response to the current situation,China Radio International promotes some strategies to play a role in the communication of the Chinese national image.

关 键 词：土耳其 国家形象 现代性想象 主流媒体 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]