及物性视角下《鸟鸣涧》及其英译本的生态话语分析  

作　　者：涂效萍 

机构地区：[1]广东财经大学外国语学院,广东广州510320

出　　处：《今古文创》2022年第9期123-125,共3页

摘　　要：《鸟鸣涧》是王维的一首五言律诗,歌颂了田园式牧歌生活,从生态语言学角度来讲,诗歌属于生态有益性话语,诗歌及其译本语言的生态性体现在六个及物过程的使用上,采用系统功能语言学中的及物性系统为理论基础,分析诗歌的及物系统特征以及分布情况,揭示该诗蕴含的生态观及其在译文中的体现,对当代生态文明建设有着很好的借鉴和启示作用。

关 键 词：及物性 王维 生态话语分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语]