禅宗食物隐喻系统探微  

The Exploration to the Metaphorical System of Zen Food

作　　者：陈家春 Chen Jia-chun(Sichuan University of Science and Engineering,Zigong,Sichuan 643002,China)

机构地区：[1]四川轻化工大学,四川自贡643002

出　　处：《四川民族学院学报》2022年第1期1-6,13,共7页Journal of Sichuan Minzu College

基　　金：国家社科西部项目“禅宗隐喻研究”(17XYY017)。

摘　　要：对禅宗文献中所涉及的食物隐喻进行分析,我们能得出这样的结论:禅宗食物隐喻自成系统,“禅即食物”是其根隐喻,再由与食物(始源域)相关要素之间的关系投射到禅(目标域)而派生出“禅即食物之味”“参禅即品尝食物”“悟禅即知味”等下级隐喻,同时又由于食物的特征派生出“禅即盐(盐味)”等再下级隐喻,从而构成一个比较封闭而发展不平衡的食物隐喻系统。Through the analysis about the food metaphor involved in the Zen literature,the paper points out that the Zen food metaphor is a self-contained system.“Zen is food”is its root metaphor,and the relationship between the elements related to the food(source domain)is projected into the Zen(the target domain).“Zen is the taste of food”,“the meditation is tasting food”,and“awakening to truth from Zen is having the taste of food”can be derived,so is“Zen is salt”as the subordinate metaphor.Thus a relatively closed and unbalanced food metaphor system is formed.

关 键 词：禅宗 食物隐喻 概念隐喻系统 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]