江苏产研院:架两世界桥梁,迎产学研挑战  

Bridging Two Worlds:The Challenge of Industry-University Research

作　　者： 张佳艺(译) 

机构地区：[1]不详 [2]江苏省产业技术研究院

出　　处：《国际人才交流》2022年第3期18-22,共5页International Talent

摘　　要：从表面上看,大学和产业似乎自然而然是结合对象:大学创造技术,产业运用技术来制造产品,两者应是终身伴侣。大学和产业之间确实有着许多成功的合作伙伴关系。然而,就像一些婚姻一样,双方平稳相处是很有挑战性的。跨越“死亡谷”的桥梁大学的主要“产品”是知识。这通常被细分为可衡量的绩效指标,如毕业生情况、论文发表或专利授予情况,这些都指向知识的生成。On the surface,industry and universities would seem natural candidates for marriage.Universities generate technology;industry consumes it to manufacture goods.They should be life partners.Indeed,there are many successful partnerships between universities and industry.Like some marriages,however,making it work smoothly can be challenging.This article offers some thoughts on those challenges and some illustrations of how the Jiangsu Industrial Technology Research Institute(JITRI)has worked to increase the flow of innovation into China’s manufacturing industry.

关 键 词：产学研 合作伙伴关系 绩效指标 死亡谷 论文发表 世界桥梁 毕业生 知识的生成 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]