2010上海世博会中国馆屋顶花园“新九州清晏”  

"XIN-JIU-ZHOU-QING-YAN" ROOF GARDEN, CHINA PAVILION 2010 EXPO

作　　者：王灏 李乃桢 窦光璐 郝阳 王玉 李易谙 布雷(摄影) 陈尧(摄影) Wang Hao;Li Naizhen;Dou Guanglu;Hao Yang;Wang Yu;Li Yian;Bu Lei;Chen Rao

机构地区：[1]不详

出　　处：《城市环境设计》2021年第3期112-119,共8页Urban Environment Design

摘　　要：上海世博会中国馆屋顶花园"新九州清晏"在世博会期间用于密集人流的休憩与疏散,在世博会后作为上海市重要的屋顶开放空间,为市民与游客提供长久的休闲与公共活动平台。九州清晏是整个圆明园的主景区,有一个了不起的地方叫作移天缩地入君怀,古代指君主,现在指人对自然尺度的包容。九州清晏有9个被水环绕的岛,每个岛分别命名,一主八副。虽然现在所有的建筑都被烧光了,但形式气场都在,看到这些地方所蕴含的能量也能够体会到这种概念的强大。所以,设计师决定将九州清晏"移植"到国家馆的周围,成为国家馆的景观。Designed and built for post-expo public activities,the roof garden below the giant red umbrella of China Pavilion is the largest in Shanghai.The main idea is to soften the monumentality of the China Pavilion and to provide more public space.It is based on the old Chinese diagram of"Jiu-Zhou-Qing-Yan"(Nine Continents in Harmony),which was first implemented in the Grand Summer Palace of the Qing dynasty."Jiu-Zhou,"or Nine Continents,is an ancient Chinese system that represents the universe.The"New Jiu-Zhou-Qing-Yan"re-interprets it with a matrix of contemporary Chinese gardens,each representing a unique climatic and geological situation,including:farmland,wetland,water,mountain,forest,savanna,rupture,desert,and town.

关 键 词：屋顶花园 九州清晏 世博会中国馆 屋顶开放空间 圆明园 主景区 自然尺度 

分 类 号：TU9[建筑科学]