论现代主义建筑与中国传统园林的设计思想重合点  

On the Coincidence of Design Ideas Between Modernist Architecture and Chinese Traditional Gardens

作　　者：李子嘉 秦洛峰[1] 

机构地区：[1]浙江大学建筑工程学院

出　　处：《建筑与文化》2022年第3期174-175,共2页Architecture & Culture

摘　　要：现代主义建筑所代表的前卫、简洁、功能性等精神,看起来与中国传统园林内敛含蓄的思想、繁复逼仄又抽象的空间设计理念完全不同,二者甚至分别归属于建筑与景观两个学科。但是,随着绿色建筑学、生态学的发展,当下建筑与景观的学科融合成为大趋势。文章通过对比现代主义建筑与传统园林在设计思想上的共通点,来探讨中西方设计思想在文化和历史长河的交锋点、重合点,对东西方文化共通的美学观、建筑观进行归纳。The spirits of avant-garde,simplicity,and functionality represented by modernist architecture seem to be completely different from the introverted,implicit thinking,complex and cramped and abstract space design concepts of traditional Chinese gardens.The two even belong to the two disciplines of architecture and landscape.However,with the development of green architecture and ecology,the current integration of architecture and landscape has become a general trend.By comparing the design ideas of modernist architecture and traditional gardens,the paper explores the intersections and overlaps of Chinese and Western design ideas in the long river of culture and history,and summarizes the common aesthetic and architectural views of Eastern and Western cultures.

关 键 词：现代主义建筑 中国传统园林 自然观 中西方文化交流 

分 类 号：TU986.2[建筑科学—城市规划与设计] TU201