乡愁与城市梦  

Rural Nostalgia and Urban Dream

作　　者：孟凡浩 MENG Fanhao(Nanjing University,line+)

机构地区：[1]line+建筑事务所

出　　处：《世界建筑》2021年第12期78-83,F0003,共7页World Architecture

摘　　要：第17届威尼斯建筑双年展的总策展人,MIT建筑与规划学院院长哈希姆·萨基斯提出的展览主题——“我们如何共同生活?”意在建立一种新的“空间契约”,在政治分歧与贫富差距日益加深的背景下,呼吁建筑师思考可以让我们从容地共同生活的空间。作为建筑师,我们一直游走在城市和乡村的不同地理环境中,同时为城市人和乡村人进行着不同尺度、不同类型的建筑实践。期间发现,中国的城乡关系像是一座“围城”——城市人对垂直发展的城市密度感到厌倦,“回归乡村”成为其抚平心绪的一剂良药;乡村人则对城市的生活方式和消费、文化怀有猎奇心理,“进城”是一件时髦的事。两个群体间错位的诉求催生出的空间生产成为城乡作用的重要载体,并在一定程度上将单向流动的城乡联系转为双向融合。The 17th International Architecture Exhibition organised by La Biennale di Venezia,curated by architect and scholar Hashim Sarkis.Te theme of the exhibition is to establish a new"space contract",which calls on architects to imagine spaces in which we can generously live together in the context of widening political divides and growing economic inequalities.As architects,we have been walking in diferent geographical environments of cities and villages,and at the same time carry out construction practice of different scales and types for urban and rural people.During such practice,we find that the urban-rural relationship in China is like a"fortress besieged"±urban people are tired of the density and vertical development of urban areas,and"returning to the countryside"has become a medicine to soothe their minds;while rural people are curious about the lifestyle。

关 键 词：猎奇心理 展览主题 单向流动 城市密度 城乡联系 策展人 双向融合 政治分歧 

分 类 号：TU201[建筑科学—建筑设计及理论]