及物性视角下英语新闻语篇的批评话语分析——以《纽约时报》关于中国新冠肺炎疫情报道为例  

Critical Discourse Analysis of English News Discourse from the Perspective of Transitivity ——Taking Reports from the New York Times on China’s Combat Against COVID-19

作　　者：江逸 JIANG Yi

机构地区：[1]福建船政交通职业学院通识教育学院,福建福州365007

出　　处：《湖北科技学院学报》2022年第2期83-89,共7页Journal of Hubei University of Science and Technology

基　　金：福建省教育厅终身教育专项资助(ZS20099);中国交通教育研究会2020-2022年度教育科学研究课题(JTYB20-408)。

摘　　要：系统功能语言学中的及物性系统,作为批评话语分析的重要工具,可以用来揭示语言、权力、意识形态之间的关系。新闻作为一种传播媒介,虽然客观再现事实,但话语背后往往也隐藏着不同的意识形态倾向。本文以系统功能语言学为框架,从及物性的视角分析《纽约时报》中关于中国新冠肺炎疫情的新闻报道,探讨文本语言背后的意识形态和立场,以及如何通过及物性系统对人们的思想产生影响。研究发现,《纽约时报》对中国疫情的报道主题复杂多元,主要聚焦负面信息。在物质过程的选择上多选择消极词汇,将隐藏的意识形态嵌入语篇;言语过程主要聚焦、放大了负面的声音,在关系过程中情绪化表达胜于理性分析,旨在营造一个扭曲、刻板的中国形象,心理过程的描述散布了悲观的情绪,企图煽动公众对中国政府的责难。这种消极形象的塑造与其价值观、政治体制和中美关系的变化紧密相关。

关 键 词：批评话语分析 及物性 新冠肺炎疫情 意识形态 新闻语篇 

分 类 号：G212.2[文化科学—新闻学] H313[语言文字—英语]