论日本五山禅僧所作外交文书——以绝海中津为中心  

On the Diplomatic Documents Prepared by Gozan Zen Monks:A Survey Centered at Zekkai Chuushin

作　　者：车才良[1] CHE Cailiang(College of Foreign Languages,Jinggangshan University,343009,Ji’an,China)

机构地区：[1]井冈山大学外国语学院,吉安343009

出　　处：《北方工业大学学报》2022年第1期53-59,共7页Journal of North China University of Technology

基　　金：国家社会科学基金重大项目“日本五山文学别集的校注与研究”(15ZDB089)。

摘　　要：日本室町时期,五山禅僧是幕府外交活动的实际承担者,在对外关系中发挥了重要作用,突出表现之一是外交文书的起草。绝海中津是起草幕府外交文书的五山禅僧的重要代表,他以其深厚的汉文化修养和出色的汉文创作能力,起草了对朝鲜和明朝的外交文书,其中以四六文体写成的外交文书通过惟肖得岩、瑞溪周凤等禅僧得以传承,影响较大。During the period of Muromachi in Japan,Japanese Gozan Zen monks actually undertook the diplomatic activities of the shogunate and played an important role in the foreign relations,especially drafting diplomatic documents.As an important representative of the Gozan Zen monks who drafted the diplomatic documents of the shogunate,Zekkai Chuushin drafted the diplomatic documents to emperors of North Korea and Ming Dynasty with his excellent Chinese culture accomplishment and remarkable Chinese writing ability.Among them,the diplomatic documents written in Four-Six Prose were inherited by Zen monks such as Yisho Tokugan and Zuikei Syuuhou.

关 键 词：日本 五山禅僧 绝海中津 外交文书 

分 类 号：I222.7[文学—中国文学]