鲁迅译作《表》的话剧改编与舞台演出史考  

A Textual Research on the Drama Adaptation and Stage Performance of The Watch Translated by Lu Xun

作　　者：冯清贵 FENG Qinggui(School of Communication, Mianyang Teachers' College, Mianyang,Sichuan 621000)

机构地区：[1]绵阳师范学院传媒学院,四川绵阳621000

出　　处：《绵阳师范学院学报》2022年第3期114-123,共10页Journal of Mianyang Teachers＇ College

摘　　要：1935年鲁迅译作《表》发表与出版之后,董林肯根据鲁迅的译本改编成五幕儿童教育剧《表》。从1942年到1948年,儿童教育剧《表》先后由育才学校戏剧组、昆明儿童剧团、中国福利基金会、上海戏剧学校、天津耀华中学等单位搬上舞台演出。本文在现有民国报刊史料的基础上,结合当事人的回忆文章与现有研究成果,详细地考察了有关《表》的话剧改编与舞台演出。本研究对于研究儿童戏剧、儿童教育、儿童文学的发展都有重要的意义与价值。In 1935,after Lu Xun's translation of The Watch was published,Dong Linken adapted it into a five-act children's educational play The Watch.From 1942 to 1948,this play was staged by the Drama Goup of Yucai School,Kunming Children's Theater Group,China Welfare Foundation,Shanghai Drama School,Tianjin Yaohua Middle School and other units.Based on the historical materials of the newspapers and periodicals in the Republic of China,combined with the recollections and the existing data,this paper investigates the adaptation and stage performance of this play to help the further study of children's drama,education and literature.

关 键 词：鲁迅译作《表》 儿童剧《表》 话剧改编 舞台演出 

分 类 号：I207.3[文学—中国文学]