以“因借体宜”造园法造工业遗园  

To Construct Industrial Waste Gardens in the Way of Gardening

作　　者：樊砚莹 张刘燕杰 Fan Yanying;Zhang-Liu Yanjie

机构地区：[1]上海大学美术学院

出　　处：《华中建筑》2022年第4期64-68,共5页Huazhong Architecture

摘　　要：该文从园林“因借体宜”的造园思想出发,结合改造实例,研究造园法在工业遗存改造中的应用。案例选取大舍建筑事务所在黄浦江滨江的三个工业遗存改造方案,分别是龙美术馆(西岸馆)、艺仓美术馆、民生码头及八万吨筒仓。三个方案皆处江畔,功能近似,改造思路有共通之处。该文从“因”“借”“体宜”三个方面分别对其展开分析,归纳总结造园法在工业遗存改造项目中的具体应用方法,探寻此法能否对工业遗存园区改造思路有所启发,以及在改造工作中如何系统运用。In this paper,the application of garden construction method in the reconstruction of industrial heritage is studied based on the garden construction idea that"depending on suitability,scene out of circumstances"and the reconstruction examples.The case selected three reconstruction schemes of industrial relics along the Huangpu River by Atelier Deshaus,which are Long Museum(West Bund),Modern art gallery,Minsheng Wharf and 80,000-ton silo warehouse.Three programs are located in the riverside,similar functions,the transformation of ideas have something in common.We analyze it from three aspects of"cause","borrowing"and"fitness"respectively,and summarize the specific application methods of landscape construction in the reconstruction project of industrial heritage,then we explore whether this method can provide inspiration for the reconstruction idea of industrial heritage park,and how to apply it systematically in the reconstruction work.

关 键 词：因借体宜 工业遗存改造 大舍建筑事务所 龙美术馆 艺仓美术馆 民生码头及八万吨筒仓 

分 类 号：TU984.13[建筑科学—城市规划与设计]