影视翻拍如何寻求突破——以电视剧《玉观音》剧情改编为例  

How to Seek Breakthroughs in Film and Television Remakes--A Case Study of the Adaptation of the TV SeriesJade Guanyin

作　　者：邓思思 Deng Sisi

机构地区：[1]国家广播电视总局监管中心,北京100866

出　　处：《艺术科技》2021年第24期56-59,共4页Art Science and Technology

摘　　要：近年来,国内影视行业翻拍热潮持续走高。在拥有广泛读者基础和较为成功的影视化作品这一前提下,大部分翻拍成品不尽如人意,成功率不高。文章以2003版电视剧《玉观音》与2011版电视剧《新玉观音》的剧情改编为例,从人物设定、剧情设置、矛盾走向等方面对其进行比较分析,探讨影视改编如何能从改变叙事结构、改变视点人物、对结局进行合理延展等方面寻求突破,做到既忠于原著又富有创新。

关 键 词：影视剧 翻拍 改编 剧本 人物 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]