凉山彝族传统火塘空间的现代转译设计研究  

RESEARCH ON MODERN REDESIGN OF TRADITIONAL FIREPIT SPACE IN LIANGSHAN YI DWELLINGS

作　　者：李赫扬 周越 

机构地区：[1]北京林业大学艺术设计学院

出　　处：《包装与设计》2022年第2期144-145,共2页Package & Design

摘　　要：本文探索了凉山彝族民居中火塘空间在现代社会中的传承与更新,旨在为易地搬迁的凉山彝族人民提供既现代化又具有地域性特色的空间模式参考。文章以转译设计作为研究方法,将传统火塘空间的组织结构、空间功能、文化内涵作为转译原型,以形译与意译两个层面进行分析,得出具体由传统转译为现代的设计实践方法,以期为地域性传统民居空间更新设计提供有效借鉴。This paper explores the inheritance and renewal of the traditional firepit space in the Liangshan Yi dwellings in modern society, aiming to provide a modern and regional space model reference for the Liangshan Yi people who have relocated. Taking modern redesign as the research method and taking the organizational structure, spatial function and cultural connotation of traditional firepit space as the redesign prototype, the authors analyze two types of redesign-representational design and abstract design, hopefully it could provide effective reference for the renewal design of regional traditional residential space.

关 键 词：传统火塘空间 转译设计 地域性文化 更新方法 形译与意译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]