作为“现代的超克”的共同制作——花田清辉与《故事新编》  

Co-Production as “Overcoming Modernity”:Hanada Kiyoteru and Gushi Xinbian(Old Tales Retold)

作　　者：朱幸纯[1] Zhu Xingchun

机构地区：[1]湖南大学中国语言文学学院

出　　处：《文学评论》2022年第2期147-155,共9页Literary Review

基　　金：国家社科基金青年项目“日本文学者与中国的研究(1949—1972)”(项目编号16CZW039)的阶段性研究成果。

摘　　要：在总体重视鲁迅文学却相对轻视《故事新编》的日本,作家花田清辉成为少数《故事新编》的热情支持者之一。从“现代的超克”论出发,花田清辉在《故事新编》中发现了鲁迅“以前现代为否定性媒介超越现代”的文学和政治追求,并于晚年以共同制作的形式将《故事新编》改编成《戏曲:故事新编》。在二战后的时代背景下,花田清辉对《故事新编》特别是《铸剑》给予了新的独特解读,展现了他对传统与现代、个人与集体、失败与胜利、生存与死亡、知识者的责任等诸多思想课题的理解,并呈现出鲁迅作为东洋作家、作为20世纪作家超越时空的生命力。

关 键 词：花田清辉 鲁迅 《故事新编》 “现代的超克” “共同制作”论 

分 类 号：I210.976[文学—中国文学] I313.06