新闻标题隐喻模式与人际功能分析——以《人民日报》为例  

Metaphorical modes in newspaper headlines and interpersonal function analysis:a case study of People’s Daily

作　　者：韦晓曙 周子伦 WEI Xiaoshu;ZHOU Zilun(School of Foreign Languages,Jiangsu University of Technology,Changzhou 213001,China;School of Foreign Languages for Business,Guangxi University of Finance and Economics,Nanning 530003,China)

机构地区：[1]江苏理工学院外国语学院,江苏常州213001 [2]广西财经学院商务外国语学院,广西南宁530003

出　　处：《江苏理工学院学报》2022年第1期95-99,共5页Journal of Jiangsu University of Technology

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于语料库的中美经贸摩擦新闻的隐喻研究”(19YJC740086);教育部人文社会科学研究规划基金项目“重大事件中美官方话语比较研究”(19YJA740007);江苏高校哲学社会科学研究基金项目“中美贸易战新闻中的隐喻研究”(2018SJA1734)。

摘　　要：语料分析表明,《人民日报》在报道中美经贸摩擦事件时运用了多种隐喻模式,其中拟人、旅程和战争隐喻使用率最高,这些隐喻手法不仅有助于读者对抽象领域的概念认知,实现了新闻的趣味性,还起到了规劝引导、警示后果等人际功能,有助于读者清楚地认识该事件的本质与是非曲直。A corpus-based analysis shows that People’s Daily applies many metaphorical modes in China-US trade friction news,especially personification metaphor,journey metaphor and war metaphor.These metaphors help readers to understand the abstract concept,raising the interest of readers,and fulfill the interpersonal functions of persuasion and warning.Therefore,readers will be able to find out the essence of the issue and make the correct judgment.

关 键 词：新闻标题 隐喻模式 人际功能 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]