翻译机器人英文文本自动查错系统设计  

Design of English text automatic error checking system for translation robot

作　　者：侯伟立[1] HOU Weili(Yulin University,Yulin Shaanxi 719000,China)

机构地区：[1]榆林学院,陕西榆林719000

出　　处：《自动化与仪器仪表》2022年第4期232-236,共5页Automation & Instrumentation

基　　金：教育部人文社科项目:“话语操控”视阈下安全化话语作用机制研究(17YJA810001)。

摘　　要：翻译机器人工作量较大,每天均会输出海量的英文文本信息,在环境、用户、设备等因素影响下,英文文本存在着一定的错误率。已有查错系统存在着评价指标F1值较大的问题,无法满足翻译机器人发展需求,提出翻译机器人英文文本自动查错系统设计方法。系统硬件单元包括主控芯片选取单元、去噪自编码器设计单元与英文文本处理器选取单元;软件模块包括英文文本表示模块、文本单词特征提取模块及其英文文本自动查错模块。通过上述硬件单元与软件模块的设计与选取,实现了翻译机器人英文文本自动查错系统的运行。实验数据显示:相较于对比系统,应用设计系统获得的英文文本自动查错准确率较高,召回率较低,综合评价指标F1值较小,说明设计系统英文文本自动查错效果较好,充分证实了设计系统的有效性。The translation robot has a large workload and outputs a large amount of English text information every day.Under the influence of the environment,users,equipment and other factors,there is a certain error rate in English text.The existing error checking system has the problem of large evaluation index F1 value,which can not meet the development needs of translation robot.The design and research of English text automatic error checking system of translation robot is proposed.The hardware unit of the design system includes main control chip selection unit,denoising self encoder design unit and English text processor selection unit;The software module includes English text representation module,text word feature extraction module and English text automatic error detection module.Through the design and selection of the above hardware units and software modules,the operation of the English text automatic error detection system of the translation robot is realized.The experimental data show that compared with the comparison system,the English text automatic error checking accuracy obtained by the application of the design system is higher,the recall rate is lower,and the comprehensive evaluation index F1 value is smaller,which shows that the English text automatic error checking effect of the design system is better,which fully proves the effectiveness of the design system.

关 键 词：翻译机器人 英文文本 查错 自动 校正 特征选择 

分 类 号：TP391.1[自动化与计算机技术—计算机应用技术]