英语新词的隐退现象探析  

A Study into the Desuetude of English Neologisms

作　　者：黄锦鸿 Huang Jinhong

机构地区：[1]复旦大学外文学院,上海200433

出　　处：《辞书研究》2022年第3期47-59,共13页Lexicographical Studies

基　　金：国家社会科学基金重大项目“新足本汉英词典编纂研究”(项目编号16ZDA213)的资助。

摘　　要：英语新词的生命力存在差异。部分英语新词使用较多,进入了词汇系统;有些则成为隐退词,较少或不再为人所用。文章基于《英汉大词典补编》的英语新词,分析其中的新词隐退情况。研究发现这些隐退词大多曾是普通新词,少数为时髦词、非正式用词或首字母缩略词等。该词典中隐退词的所指物通常较为少见;或所指物较常见,但能指符号不常用;或能指符号有更常用的替代词等。新词隐退是社会因素和人的选用等外部机制以及词语本身的特点、词汇系统中同义词的竞争等内部机制共同作用的结果。

关 键 词：英语新词 隐退现象 隐退机制 《英汉大词典补编》 

分 类 号：H313[语言文字—英语]