家庭回避癌症沟通量表汉化及信效度评价  

Translation and validation of the Family Avoidance of Communication about Cancer Scale

作　　者：张云雪 解子惠 李媛媛[1] 厉萍[1] Zhang Yunxue;Xie Zihui;Li Yuanyuan;Li Ping(School of Nursing and Rehabilitation,Shandong University,Jinan 250012,China)

机构地区：[1]山东大学护理与康复学院

出　　处：《护理学杂志》2022年第7期9-12,共4页Journal of Nursing Science

基　　金：国家自然科学基金资助项目(81773296)。

摘　　要：目的 汉化家庭回避癌症沟通量表,并测量其在乳腺癌患者中应用的信效度。方法 按照Brislin翻译模式翻译后得到中文版家庭回避癌症沟通量表。选取784例乳腺癌患者进行问卷调查,随机选取其中392份问卷进行项目分析和探索性因子分析,另392份用于验证性因子分析和信度检验。结果 量表共5个条目,其因子载荷为0.668~0.877,共提取1个公因子,方差贡献率为64.164%;单因子模型拟合良好(χ^(2)/df、RMSEA、GFI、AGFI、CFI、IFI、TLI分别为2.301,0.058,0.988,0.963,0.992,0.992,0.983)。量表的Cronbach′sα系数为0.843,Spearman-Brown系数为0.839,重测信度为0.671。结论 中文版家庭回避癌症沟通量表信效度良好,可用来测量乳腺癌患者家庭关于癌症沟通的状况。Objective To translate the Family Avoidance of Communication about Cancer Scale(FACC) from English to Chinese,and to test the reliability and validity of the translated Chinese version scale in breast cancer patients.Methods A Chinese version of FACC was obtained according to Brinslin′s translation model.Then it was used to investigate 784 breast cancer patients,half of the measurement data(392) were selected for item analysis and exploratory factor analysis,and the other half(392) were utilized for confirmatory factor analysis and reliability analysis.Results The scale consisted of 5 items with the factor loadings ranged from 0.668 to 0.877,and a single-factor model was obtained with a cumulative variance contribution of 64.164%.The single-factor model fitted well(χ^(2)/df,RMSEA,GFI,AGFI,CFI,IFI,TLI was 2.301,0.058,0.988,0.963,0.992,0.992,0.983,respectively).The Cronbach′s α coefficient of the scale was 0.843,the Spearman-Brown coefficient was 0.839,and its test-retest reliabi-lity was 0.671.Conclusion The Chinese version of FACC has good reliability and validity,which could be used to measure cancer-related communication in breast cancer patients.

关 键 词：乳腺癌 癌症相关沟通 家庭回避癌症沟通量表 测量工具 信度 效度 

分 类 号：R473.73[医药卫生—护理学]