法国文化国际传播模式及其启示  

The Mode of International Dissemination of French Culture and its Enlightenment

作　　者：林迎娟 LIN Ying-juan(Office of International Education Beijing Language and Culture University,Beijing 100083,China)

机构地区：[1]北京语言大学国际教育管理处,北京100083

出　　处：《前沿》2021年第6期110-118,共9页Forward Position

基　　金：北京语言大学院级科研项目“中央高校基本科研业务专项资金资助”(21YJ210011)。

摘　　要：二战后,法国的国际地位与影响力有所下降,但其仍是不容小觑的文化大国,这得益于其丰富的语言文化资源,更与法国政府重视对文化的保护与扶持、注重对法语文化圈的维护与拓展、综合利用多种中外人文交流渠道、积极在国际文化产业规则制定中力推“文化例外论”原则等持续且较有成效的文化国际传播模式有关。法国文化国际传播模式及其实践能为中外人文交流体系的构建提供借鉴,包括政府应积极统筹文化资源,有序推进文化外交;以汉语国际教育为重要平台,促进中国文化国际传播;积极拓展中华文化传播载体,在世界语境中进行中国话语表达等。If we make a comparative study with the post-World War II period,the international status and influence of France have been visibly declining.However,it still is a cultural power that should not be underestimated,owing to its rich linguistic and cultural resources.Moreover,it is also because the French government attaches great importance to protect and preserve French culture:it has been making efforts to maintain and even expand the Francophone circle,using a variety of Chinese and foreign cultural exchange channels,and actively promoting the“cultural exceptionalism”principle in the formulation of international cultural industry rules.All of these reflect a long-standing and effective model of international cultural communication.The French model of international cultural communication can be a useful reference for the people-to-people exchanges between China and other countries.It will prove to be effective as the government actively coordinates cultural resources and promote cultural diplomacy in an orderly manner,utilizes Teaching Chinese to Speakers of Other Languages as an important platform to promote Chinese culture,take the initiative to facilitate Chinese cultural communication in various ways,as well as tell the China Story in a global context.

关 键 词：法国 文化国际传播 文化政策 人文交流 

分 类 号：G113[文化科学]