学术史、译介史、细读法与阐释学:美国《中国文学》杂志的王维诗学研究  

Academic History,Translation History,Close Reading and Hermeneutics in the Study of Wang Wei’s Poetics in Chinese Literature:Essays,Articles,Reviews

作　　者：李松[1] 李培蓓 LI Song;LI Pei-bei(Center for Contemporary Thought and Culture,Wuhan University,Wuhan 430072,Hubei,China)

机构地区：[1]武汉大学当代思想与文化研究中心,武汉430072

出　　处：《武汉理工大学学报（社会科学版）》2022年第1期106-115,共10页Journal of Wuhan University of Technology:Social Sciences Edition

基　　金：国家社会科学基金重大项目“二十世纪域外文论的本土化研究”(12&ZD166);2022年度中外联合科研平台种子基金计划:“武大—杜克汉学与中国学期刊研究联合科研平台”(WHUZZJJ202211)。

摘　　要：近四十多年以来美国著名汉学期刊《中国文学》(CLEAR)刊载了关于王维诗学的重要成果,其内容包括海外王维研究的学术史、译介史、细读法以及阐释学。中外学界的王维诗学研究在思路和方法上均有较大差异,通过解读相关成果可以把握汉学界王维诗学研究的进展与动态,从而与国内学界研究形成建设性的双向对话。In the past 40 years,Chinese Literature:Essays,Articles,Reviews(CLEAR),a famous American journal of Sinology,has published important achievements on Wang Wei’s poetics,including the academic history,translation history,close reading and hermeneutics of Wang Wei’s overseas studies.There are obvious differences between Chinese and American academic circles in the research ideas and methods of Wang Wei’s poetics.Through the interpretation of relevant achievements,we can grasp the progress and dynamics of Wang Wei’s poetics research in the Sinology circle,thus forming a constructive two-way dialogue with the domestic academic researchers.

关 键 词：《中国文学》 王维 《辋川集》 禅宗 佛教 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]