越南汉文燕行文献词汇的面貌及价值初探  

A Preliminary Study on the Lexical Features and Values in Yanxing Literature Written in Chinese by Vietnamese Envoys

作　　者：赵永明[1] ZHAO Yong-ming(School of Literature, Huaibei Normal University, Huaibei 235000, Anhui)

机构地区：[1]淮北师范大学文学院,安徽淮北235000

出　　处：《徐州工程学院学报（社会科学版）》2022年第1期24-30,共7页Journal of Xuzhou Institute of Technology：Social Sciences Edition

基　　金：教育部人文社会科学规划基金项目“宋至清徽州契约文书词汇研究”(19YJA740085)。

摘　　要：越南汉文燕行文献属于域外汉文文献,是明清时期的越南使者用汉语写成的各类典籍。这类文献时间跨度大,数量众多,资料丰富,是研究近代汉语的好材料。越南汉文燕行文献在汉语词汇研究史上具有珍贵的价值,主要表现在有助于扩大汉语词汇史的研究,有助于辞书学的建设,有助于汉语及越南语词汇的演变研究等几个方面。Vietnamese Yanxing Literature belongs to overseas Chinese literature,which is all kinds of classics written in Chinese by Vietnamese envoys in the Ming and Qing Dynasties through a long time span with abundant materials,which provides good resources for studying modern Chinese in the aspects of expanding the history research of Chinese vocabulary,lexicography and the evolution of Chinese and Vietnamese vocabulary.

关 键 词：越南汉文燕行文献 词汇面貌 价值 

分 类 号：H44[语言文字]