成语词典误释同义复词举正  

Correction of SomeTautological Compounds’Misinterpretation in Idiom Dictionary

作　　者：王欢雨 周掌胜[2] WANG Huanyu;ZHOU Zhangsheng(Jinghengyi School of Education,Hangzhou,Zhejiang,311121,China;School of Humanities,Hangzhou Normal University,Hangzhou,Zhejiang,311121,China)

机构地区：[1]杭州师范大学经亨颐教育学院,浙江杭州311121 [2]杭州师范大学人文学院,浙江杭州311121

出　　处：《内江师范学院学报》2022年第5期47-50,共4页Journal of Neijiang Normal University

摘　　要：同义复词是指两个意义相同的语素连在一起使用,共同表达一个完整意义的语言现象。在一些已出的成语词典中,由于编撰者对同义复词这种语言现象的认识不够明晰、深入,往往犯下强行分释、以今律古、望文生义的错误。通过对壁垒森严、清闲自在、纷纭杂沓、冥顽不灵、曲意承迎五个成语的释义考订,希望词典编撰者重视同义复词这种语言现象,精益求精,不断提高词典编撰质量。The tautological compound refers to the word with the two morphemes of the same meaning and expresses a complete meaning.In some published idiom dictionaries,some compilers have made some mistakes of interpretation due to their inadequate understanding of such linguistic phenomenon.Through examination of interpretation of five idioms of bilei senyan,qingxian zizai,fenyun zata,minwan buling and quyi fengcheng,the author of this paper has made a proposal for these compilers to pay high attention to the phenomenon of tautological compound and hence improve their dictionary compilation.

关 键 词：成语词典 同义复词 释义 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]