黑水城《华严经音》与日藏《华严经》音义书关系考论  

作　　者：张磊[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学人文学院,浙江金华321004

出　　处：《古汉语研究》2022年第2期118-125,共8页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：国家社科基金一般项目“隋唐五代写本文献新增字研究”;国家社科基金冷门绝学研究专项“敦煌残卷缀合总集”(20VJXT012);国家社科基金重大项目“东汉至唐朝出土文献汉语用字研究”(21&ZD295)。

摘　　要：黑水城出土的《大方广佛华严经音》是对“八十华严”所作的一种音义书,现存9号13个残片,由于残损过甚,部分文字难以辨认,给研究工作带来诸多不便。利用日本所藏宋版《华严经》随函音义和喜海《新译华严经音义》等文献,能够进一步校勘黑水城本,并最大程度复原其原貌。同时,黑水城本与宋版、喜海本关系密切,它们所依据的底本十分相近,曾广泛流行于中国和日本。

关 键 词：大方广佛华严经音义 黑水城 喜海 宋版 校勘 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]