自我的重复翻拍的意义——电影史观照下的“自我翻拍”现象研究  

The Point of Film Remake——Research on the “Self Repetition” Phenomenon under the View of Film History

作　　者：尤达[1] You Da

机构地区：[1]南京艺术学院传媒学院

出　　处：《当代电影》2022年第6期110-122,共13页Contemporary Cinema

基　　金：江苏省社会科学基金项目“繁荣网络文艺背景下江苏网络文学影视改编研究”(项目编号:20YSB008)的阶段性研究成果;2020年江苏省“青蓝工程”优秀教学团队“融媒体视阈下传媒艺术编导与制作创新团队”的资助项目。

摘　　要：“自我翻拍”,即导演翻拍自己作品的现象。从电影史的角度观测,这一现象更是具有持续性与必然性。这便提供了一个有趣的切入点,可以在创作主体同一的前提下研究电影翻拍。然而,在仅遵循传统文本比对的理论框架内加以研究,这容易被视为一种与创新背道而驰的简单自我重复。倘若跳出这一框架,从电影技术史与文化史的维度加以考察,可以清晰地观测出电影翻拍的意义指向。如此,可聚焦于究竟应该如何“重复”的语境下,展望电影翻拍的未来发展。

关 键 词：自我翻拍 电影史 技术与文化 生产与接受 本土与全球 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]