石油专业多语种翻译知识库的研发与应用  

作　　者：曹艺钟 熊维莉[1] 曹菁[1] 库尔班江·托乎提[1] 

机构地区：[1]新疆油田公司勘探开发研究院

出　　处：《信息系统工程》2022年第2期89-92,共4页

摘　　要：近年来,新疆油田公司对外交流和国际合作越发频繁,对外合作项目也日益增多,随之而来的外文翻译工作呈明显上升趋势。由于翻译周期短,翻译任务多,许多材料都交给翻译公司承担。但是这些资料的专业性极强,有的翻译公司译文不够专业,质量无法保障,且翻译费用较高,这给对外合作项目带来不便。同时,石油科研技术人员也迫切希望有一个自己的翻译知识库平台,以便辅助阅读相关外文资料,提升技术攻关效率。通过实际需求调研并结合自身的科研实力,新疆油田公司勘探开发研究院决定研发一套属于自己的辅助翻译知识库平台。以此来协助海外项目研究,提升专业人员工作效率、节约开支、锻炼队伍、培养语言人才。

关 键 词：信息系统应用 翻译平台 辅助翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术] TE4[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]