经贸英语翻译实践文化缺失及应对措施  

作　　者：夏万春 

机构地区：[1]首都经济贸易大学密云分校,北京101500

出　　处：《海外英语》2022年第9期51-53,共3页Overseas English

摘　　要：随着经济一体化发展的步伐逐渐加快,我国国民经济也步入了高速发展阶段,在国际市场中的地位不断提高,与世界各国之间的贸易往来也越来越密切,沟通交流的重要性不言而喻。而英语便是非常重要的交流工具,经贸往来与合作过程中,英语翻译是非常关键的。与此同时,其也受到多方面因素的影响,由于各国之间文化习俗不同,也使得文化影响因素越来越明显,随着经贸合作日益频繁,文化缺失问题也越来越突出。文化缺失问题会导致经贸合作双方在风俗礼仪、社会制度以及价值观等多个方面存在一定的分歧,也对经贸合作的正常有序开展带来了许多负面影响。文章结合该社会现象问题,对经贸英语翻译实践过程中文化缺失现象的原因进行了分析,并进一步探讨了具体的应对措施。

关 键 词：经贸英语翻译 实践 文化缺失 应对措施 

分 类 号：H315[语言文字—英语]