儒家政治思想与美国民主制度的形成  

作　　者： 孙婷婷(译) Dave Wang

机构地区：[1]不详 [2]北京外国语大学高级翻译学院

出　　处：《国际汉学》2022年第2期5-18,共14页International Sinology

基　　金：国家社科基金重大项目“中国文化域外传播百年史(1807—1949)”(项目号:17ZDA195)的阶段性成果。

摘　　要：本文英文原题为“Confucian Political Ideas in the Making of American Democracy”,首次于2019年8月在“哥本哈根国际儒学论坛”上正式宣读,反响热烈。作者王小良(Dave Wang)博士,美国纽约皇后图书馆劳雷顿分馆(Queens Library at Laurelton)馆长、圣约翰大学(St.Johns University)兼职教授,长年致力于儒学经典对美国政治、社会影响的研究。他特别关注美国开国元勋对中华文明积极因素的汲取,及其对美国政体形成的影响。他在世界多所大学就本课题发表演讲,曾在中国、印度、日本、意大利和美国的学术期刊上发表过几十篇相关论文。最近的一篇为《美国开国元勋与中国长城——追溯“美国筑墙”思维的来源》(“The U.S.Founders and the Great Wall of China:Tracing the Origins of‘American Wall’Mindset”),发表于美国《弗吉尼亚亚洲研究评论》(Virginia Review of Asian Studies)2019年第21卷第70—79页。他的多篇论文已被包括约翰霍普金斯大学在内的美国大学选为研究生和本科生教材。在美国政治制度建立之初,作为开国元勋之一的本杰明·富兰克林提出了社会进步理论,即将儒家政治观念同西方社会进步传统结合起来。其他重要开国元勋如约翰·亚当斯和托马斯·杰斐逊都加入了富兰克林的行列,利用儒家政治理念创造出独特的美国政体。儒家思想通过这些开国元勋在美国民主制度中留下了令人意想不到,却又难以磨灭的印记。

关 键 词：约翰·亚当斯 美国政治制度 圣约翰大学 兼职教授 本杰明·富兰克林 儒学经典 托马斯·杰斐逊 学术期刊 

分 类 号：K712.4[历史地理—历史学]