沉重历史与冷调创作——“慰安妇”题材英语文学创作论  

作　　者：牟佳[1] 

机构地区：[1]吉首大学外国语学院,湖南张家界427000

出　　处：《郑州大学学报（哲学社会科学版）》2022年第2期92-96,共5页Journal of Zhengzhou University:Philosophy and Social Sciences Edition

基　　金：2021年国家社科基金重点项目“冲绳文学中的混杂文化书写研究”(项目编号:21AWW002);2021年湖南省教育厅重点项目“‘日本遗孤’题材文学文本及其历史认知研究”(项目编号:21A0331);2020年湖南省哲学社会科学基金重点项目“冲绳文学中的混杂文化与民族认同研究”(项目编号:20ZDB024);2019年湖南省教育厅优秀青年项目“‘慰安妇’英语文学文本中的历史认知研究”(项目编号:19B471)。

摘　　要：“慰安妇”题材英语文学所具有的共同话题、创作情感、人物悲剧命运、创作思想等沉重创作元素共同造就了其整体风格的凝重沉郁。为了呈现这种凝重沉郁,不同创作主体会选择平实的语言、互通性的意象、哥特式的情结设置和时空重置的叙事架构等相似的创作手法,力图用一种冷色调的文体风格,来突显“慰安妇”历史的沉重和“慰安妇”问题的严峻。这种风格的创作,不仅从文学层面再现了“慰安妇”的苦难历史,更在现实层面唤醒了世人对“慰安妇”问题的思考。

关 键 词：“慰安妇”题材英语文学 凝重与沉郁 冷色调创作风格 

分 类 号：I712.09[文学—其他各国文学]